| 1. | The outsourcing policy is aimed at greater cost - effectiveness and efficiency in the delivery of services
外批服务的目的，是提高服务的成本效益和效率。 |
| 2. | We will continue to uphold and implement our outsourcing policy to make better use of the resources in the industry
我们将继续推行外发政策，以善用业界的各种资源。 |
| 3. | The latter ratio is expected to rise to 87 per cent in 200203 . the hksarg s flexibility in carrying out its outsourcing policy can be demonstrated in its various outsourcing models
外判项目开支占总开支的比率预计会在二二至三年度增长至87 % 。 |
| 4. | We will continue to press on with our e - government strategy and expand our outsourcing policy , covering both new projects and maintenance of systems and applications
我们会继续积极推行电子政府策略，并扩展外发政策的范围，以涵盖新的项目以及维修保养工作。 |
| 5. | As the itmus are also expected to adopt a vigorous outsourcing policy , the department will facilitate them in adopting best management practices for managing outsourced it projects
预期各资讯科技管理组同样会采用积极的外判政策，而资讯科技署会致力协助他们以最有效的方法去管理资讯科技外判项目。 |
| 6. | In line with the government s vigorous outsourcing policy , mr wong said the department had adopted a standing offer agreement approach to speed up the procurement of it products and services
黄志光说，为配合政府积极的外判政策，资讯科技署已采用常备出售协议的方式，加快采购资讯科技产品和服务。 |
| 7. | We will continue to press on with our e - government strategy and expand our outsourcing policy , covering new projects , application maintenance , and system management and operation
我们会继续积极推行电子政府策略，并扩展外发政策的范围，以涵盖新的项目应用系统的维修保养工作，以及系统的管理和运作。 |
| 8. | " through a vigorous it outsourcing policy , the government aims to enlarge the delivery capacity for our it services , to accelerate the delivery of it solutions , and to generate more business opportunities for the local it industry , " the spokesman said
发言人说：政府希望能透过积极的外判政策，能提升香港资讯科技服务的能力及加快提供服务的时间，并为本地的资讯科技业带来更多商机。 |
| 9. | The primary objectives of the government it outsourcing policy are to enlarge the delivery capacity for it services , to accelerate the delivery of it solutions , and to create a market of sufficient size to encourage the further development of the it industry locally
政府的资讯科技外判政策，主要目的是增强提供资讯科技服务的能力，加快资讯科技方案投产，并藉以建立一个具规模的市场，推动本地资讯科技业进一步的发展。 |
| 10. | The primary objectives of the government it outsourcing policy are to enlarge the delivery capacity for it services , to accelerate the delivery of it solutions , and to create a market of sufficient size to encourage the further development of the it industry locally
政府的资讯科技外判政策，主要目的是增强提供资讯科技服务的能力，加快资讯科技方案投产，并藉以建立一个具规模的市场，推动本地资讯科技业进一步的发展。 |
